-
1 überlaufen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)—v/t (unreg., untr., hat)1. Touristen etc.: overrun; SPORT (Markierung etc.) overshoot; (Hürden) jump; von Vertretern überlaufen werden be overrun with representatives; er überlief die gesamte Abwehr SPORT he beat ( oder outran) the entire defen|ce (Am. -se)2. fig. Gefühl: come over s.o.; es überlief mich ( heiß und) kalt it sent a shiver down my spine, I went hot and cold; siehe auch Rücken—I P.P. überlaufen2II Adj. Gegend etc.: overcrowded ( von with); Arzt etc.: overrun with patients etc.; touristisch total überlaufen completely overrun with tourists* * *(Gefäß) to run over;(die Seite wechseln) to go over; to desert* * *über|lau|fen I [yːbɐ'laufn] ptp überlaufenvt insep irreg1) Gegner, Abwehr to overrun2) fig = ergreifen Angst etc) to seizeII [yːbɐ'laufn]adjovercrowded; (mit Touristen) overrun* * *(to break an agreement, promise etc.) rat* * *über·lau·fen *1[y:bɐˈlaufn̩]▪ etw überläuft jdn sb is seized [or overcome] with sthes überlief mich kalt a cold shiver ran down my back [or up and down my spine]über|lau·fen2[ˈy:bɐlaufn̩]vi irreg Hilfsverb: sein2. (überkochen) to boil over▪ [zu jdm/etw] \überlaufen to desert [or go over] [to sb/sth]über·lau·fen3[y:bɐˈlaufn̩]adj overcrowded, overrun* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <liquid, container> overflow2) (auf die gegnerische Seite überwechseln) defect; < partisan> go over to the other sideIIunregelmäßiges transitives Verb seizeIIIein Frösteln/Schauer überlief mich, es überlief mich [eis]kalt — a cold shiver ran down my spine
Adjektiv overcrowded; over-subscribed <course, subject>* * *'überlaufen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. run over; Kochendes: boil over;das Fass zum Überlaufen bringen fig be the last strawzu to)über'laufen v/t (irr, untrennb, hat)von Vertretern überlaufen werden be overrun with representatives;2. fig Gefühl: come over sb;A. pperf → überlaufen2B. adj Gegend etc: overcrowded (touristisch total überlaufen completely overrun with tourists* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <liquid, container> overflow2) (auf die gegnerische Seite überwechseln) defect; < partisan> go over to the other sideIIunregelmäßiges transitives Verb seizeIIIein Frösteln/Schauer überlief mich, es überlief mich [eis]kalt — a cold shiver ran down my spine
Adjektiv overcrowded; over-subscribed <course, subject>* * *v.to overflow v.
См. также в других словарях:
flush — I [[t]flʌʃ[/t]] n. 1) phl a blush; rosy glow 2) a rushing or overspreading flow, as of water 3) a sudden rise of emotion or excitement: a flush of anger[/ex] 4) glowing freshness or vigor: the flush of youth[/ex] 5) a reddening of the skin, as… … From formal English to slang
flush — I UK [flʌʃ] / US verb Word forms flush : present tense I/you/we/they flush he/she/it flushes present participle flushing past tense flushed past participle flushed * 1) [intransitive] if someone flushes, their face becomes red because they are… … English dictionary
flush — I. /flʌʃ / (say flush) noun 1. a blush; a rosy glow. 2. a rushing or overspreading flow, as of water. 3. a rush of emotion; elation: the first flush of success; the flush of victory. 4. glowing freshness or vigour: the flush of youth. 5. the hot… …
flush — I. verb Etymology: Middle English flusshen Date: 13th century intransitive verb to fly away suddenly transitive verb 1. to cause (as a bird) to flush 2. to expose or chase from a place of concealment < flushed the boys from their hiding place > … New Collegiate Dictionary
flush — I adj. flush with (flush with the ground) II n. 1) a hot flush (BE; AE has hot flash) 2) the first flush (of success) III v. (D; intr.) to flush with (to flush with pride) IV v. (d; tr.) ( to chase ) to flush from, out of (they were flushed from… … Combinatory dictionary
flush — [flʌʃ] verb I 1) [I] if someone flushes, their face becomes red because they feel hot, angry, embarrassed, or excited Mark flushed with annoyance, but said nothing.[/ex] 2) [I/T] if you flush a toilet, or if it flushes, water passes through it 3) … Dictionary for writing and speaking English
flush — I (New American Roget s College Thesaurus) v. blush, redden; elate, thrill; rinse; start, rouse. See horizontal. n. blush, redness, glow, elation, thrill; gush, rush. See heat, feeling, color, cleanness. II (Roget s IV) modif. 1. [Flat] Syn. even … English dictionary for students
flush — I. v. n. 1. Flow or rush suddenly, spread suddenly, start forth. 2. Glow, redden. II. v. a. 1. Redden, color, cause to glow. 2. Animate, elevate, elate, excite, erect, make proud. 3. Drench, flood, cleanse by flooding. III … New dictionary of synonyms
First flush — It is well known in urban hydrology, that the constituents are normally more concentrated in the first part of runoff. This phenomenon was already described in the beginning of the 20th century (METCALF EDDY, 1916) as “first flush” or “first foul … Wikipedia
Riley & Scott Mk III — Racing car Car name = Riley Scott Mk III Category = World Sports Car (WSC) Sports Racer 1 (SR1) Le Mans Prototype (LMP) Constructor = Riley Scott Designer = Bob and Bill Riley, John Roncz Team = flagicon|USA Dyson Racing flagicon|USA Doyle Racing … Wikipedia
Pfalz D.III — infobox Aircraft name = Pfalz D.III type = Fighter manufacturer = Pfalz Flugzeugwerke GmbH caption = designer = first flight = April 1917 introduced = retired = status = primary user = Luftstreitkräfte more users = produced = number built =… … Wikipedia
